·第十二屆駿馬獎在京頒獎

9月25日晚,第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎頒獎典禮在北京中國現代文學館舉行。中國作協主席、中國文聯主席鐵凝出席并致辭。中國作協黨組書記、副主席錢小芊,中國作協副主席吉狄馬加、閻晶明,國家民委副主任郭衛平,中國作協書記處書記吳義勤、胡邦勝、邱華棟,中宣部文藝局局長諸迪,國家民委文化宣傳司司長郭建民,作家葉梅、艾克拜爾?米吉提等出席頒獎典禮……[詳細]

獲獎作品

長篇小說獎

  • 《西南邊》[馮良(彝族)]
  • 《青色蒙古》[海倫納(蒙古族)]
  • 《駐村筆記》[紅日(瑤族)]
  • 《神授·魔嶺記》[梅卓(藏族)]
  • 《舞動的木偶》(朝鮮文)[許連順(朝鮮族)]

報告文學獎

  • 《懸崖村》[阿克鳩射(彝族)]
  • 《宋文驄——從游擊隊員到殲10之父》[段平(回族)]
  • 《羅布泊新歌》[劉國強(滿族)]
  • 《父親原本是英雄》[田天、田蘋(土家族)]
  • 《海雀,海雀》[王華(仡佬族)]

散文獎

  • 《檐上的月亮》[阿微木依蘿(彝族)]
  • 《陪審員手記》[朝顏(畬族)]
  • 《大河》[李達偉(白族)]
  • 《被風吹過的村莊》[莫景春(毛南族)]
  • 《那條叫清江的河》[徐曉華(土家族)]

中短篇小說獎

  • 《騎馬周游世界》[海勒根那(蒙古族)]
  • 《睡覺的水》(藏文)[拉先加(藏族)]
  • 《人間消息》[李約熱(壯族)]
  • 《馬嘶》[呂翼(彝族)]
  • 《白熊》[蘇蘭朵(滿族)]

詩歌獎

  • 《無數燈火選中的夜》[馮娜(白族)]
  • 《西北辭》[馬占祥(回族)]
  • 《春夜,誰在呼喚》(蒙古文)[滿全(蒙古族)]
  • 《桑多鎮》[扎西才讓(藏族)]
  • 《逆風歌》[張遠倫(苗族)]

翻譯獎

  • 哈森(蒙古族)[蒙古文譯漢文]
  • 龍仁青(漢族)[藏文譯漢文]
  • 鐵來克·依布拉音(維吾爾族)[維吾爾文譯漢文]
  • 牙生·賽依提(維吾爾族)[漢文譯維吾爾文]
  • 朱霞(朝鮮族)[朝鮮文譯漢文]

授獎辭

· 第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎授獎辭:中短篇小說獎

  海勒根那的《騎馬周游世界》,由草原出發,講述現代故事,從草原、馬背到無盡的遠方,打開了流動多變、出人意表的想象空間。拉先加的《睡覺的水》,以簡潔精確的風格刻寫生活微瀾,具有古老根性的心靈在現代化進程中的微妙波動被賦予意味深長的形式和語言。李約熱的《人間消息》創造了一個兼具地方性和普遍性的美學空間——“野馬鎮”,愛恨生死,熱烈而堅韌,是對民間精神的深情禮贊。呂翼的《馬嘶》具有地方志和人物志的志向,以現實主義的、全景式的目光描摹金沙江彝族山區的過去和現在。蘇蘭朵的《白熊》,敘事繁復精密,在現代心靈的破碎迷失中探索重獲生命的完整飽滿的可能。[詳細]

· 第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎授獎辭:報告文學獎

  阿克鳩射的《懸崖村》飽含汗水和情感,記錄彝族山村的脫貧攻堅歷程,生動刻畫了新時代奮斗者的群像,謳歌人民的自信和力量。段平的《宋文驄——從游擊隊員到殲10之父》將枯燥的科研生涯提煉為引人入勝的戲劇,立意高遠壯闊,結構縱橫捭闔,是昂揚威武的英雄傳。劉國強的《羅布泊新歌》,以搖曳多姿的修辭狀寫死亡之海、不毛之地的奇跡,展現創業的艱苦卓絕,雕刻創業者的精神筋骨。田天、田蘋的《父親原本是英雄》,滿懷虔誠禮敬,從生活和記憶的深處追尋和擦亮如金如石的初心,壯懷激烈而又溫暖悠長。王華的《海雀,海雀》探索報告文學的敘事藝術,以豐富的細節克制而傳神地刻畫人物,微小而豐盈的水滴映照出時代的浩蕩江河。[詳細]

· 第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎授獎辭:詩歌獎

  馮娜的《無數燈火選中的夜》,融合敘事、抒情與沉思,雋永悠遠。對自然的深沉依戀,既是重要的創作主題,也發展為一種詩歌倫理。馬占祥的《西北辭》中,人的生命境遇被推至現代性的追問中,銳利而輕逸、敏捷而質樸的詩句呈現著剛硬而柔軟的精神氣質。滿全的《春夜,誰在呼喚》是時代和生活的禮贊,結合古典和現代詩歌傳統,具有思辨的洞見和神話的崇高。在扎西才讓的《桑多鎮》中,生命中每一個細節都熠熠生輝,這是情感的辭書,溫婉是語言的質地,也是對萬事萬物的領悟。張遠倫的《逆風歌》,豐厚綿長,安靜質樸,執著于民族記憶與鄉村經驗,在風中守護著精神的根脈。[詳細]

· 第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎授獎辭:散文獎

  在阿微木依蘿的《檐上的月亮》中,富于直覺的白描文字自在隨性,仿佛時光藤蔓上伸展出的閃亮葉片,每一陣律動,都是以靈性的歌唱回饋大地的恩澤。朝顏的《陪審員手記》,納世道人心于筆底,既有冷靜的剖析,又有溫厚的體恤,在艱深幽微的道德體驗中體現著暢達的智性之思。李達偉的《大河》,既是翔實的田野調查,又是與一條河一個世界的心靈對話。其語言亦具大河氣象,或浩浩蕩蕩,或靜水深流。莫景春的《被風吹過的村莊》,描繪毛南族人民新時代的新生活,行文如豐收的稻谷,飽滿、溫暖、明亮,充盈著美好的祝福和希望。徐曉華的《那條叫清江的河》,以子女的情懷書寫土家族的母親河,在對歷史、風物、父老鄉親的深長注視中,體認著中華民族的家國江山。[詳細]

· 第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎授獎辭:翻譯獎

  哈森長期從事漢語與蒙古語當代文學的雙向翻譯工作,視野開闊,譯筆精確。龍仁青是優秀的漢語寫作者,同時是藏語文學熱誠、勤奮的漢譯者。鐵來克·依布拉音和牙生·賽依提長期致力于漢語與維吾爾語之間的文學翻譯,各自形成了鮮明獨特的翻譯風格。朱霞多年從事漢語與朝鮮語之間的詩歌翻譯,譯文精當、傳神。[詳細]

獲獎感言

長篇小說獎:《西南邊》
作者:馮良(彝族)
        獲獎感言  縱然時空相隔,涼山都不曾離開我哪怕須臾,她是我生命的緣起、情感的依托。歲月流不走的記憶、前行的腳步,那些深懷冷傲、倔強,卻掩不住奔放、幽默的族人,無論彝族、漢族,還有他們的人生,帶著大時代巨變的深遠回響,那激蕩的、傳奇的、英勇的、赫赫聲名的、深情的,還有機智的,甚或狡黠的,何其珍貴,猶如珍珠……
長篇小說獎:《西南邊》
作者:馮良(彝族)

獲獎感言  縱然時空相隔,涼山都不曾離開我哪怕須臾,她是我生命的緣起、情感的依托。歲月流不走的記憶、前行的腳步,那些深懷冷傲、倔強,卻掩不住奔放、幽默的族人,無論彝族、漢族,還有他們的人生,帶著大時代巨變的深遠回響,那激蕩的、傳奇的、英勇的、赫赫聲名的、深情的,還有機智的,甚或狡黠的,何其珍貴,猶如珍珠……

長篇小說獎:《青色蒙古》
作者:海倫納(蒙古族)
         獲獎感言  長篇小說《青色蒙古》以科爾沁草原上潮爾沁(演奏馬頭琴說唱的民間藝人)世家三代人為主線,濃縮了清朝初期科爾沁蒙古人近百年的歷史和心靈世界,筆下的人物仿佛帶著那個時代的風塵一一躍然紙上,我也自然而然地走進了他們的生活,體驗著他們的情感,體會著生命的價值……
長篇小說獎:《青色蒙古》
作者:海倫納(蒙古族)

獲獎感言  長篇小說《青色蒙古》以科爾沁草原上潮爾沁(演奏馬頭琴說唱的民間藝人)世家三代人為主線,濃縮了清朝初期科爾沁蒙古人近百年的歷史和心靈世界,筆下的人物仿佛帶著那個時代的風塵一一躍然紙上,我也自然而然地走進了他們的生活,體驗著他們的情感,體會著生命的價值……

長篇小說獎:《駐村筆記》
作者:紅日(瑤族)
         獲獎感言  腳上沾有多少泥土,心中就積淀多少故事。兩年駐村激發了我書寫《駐村筆記》的創作靈感,豐富了我的創作素材,拓寬了創作視野,拉近了與人民群眾的感情,思想上得到了洗禮,藝術上得到了提高……
長篇小說獎:《駐村筆記》
作者:紅日(瑤族)

獲獎感言  腳上沾有多少泥土,心中就積淀多少故事。兩年駐村激發了我書寫《駐村筆記》的創作靈感,豐富了我的創作素材,拓寬了創作視野,拉近了與人民群眾的感情,思想上得到了洗禮,藝術上得到了提高……

長篇小說獎:《神授·魔嶺記》
作者:梅卓(藏族)
         獲獎感言  非常榮幸能夠獲得這個珍貴的獎項!對我來說,這是一個巨大的榮譽,是我從事文學創作30多年來的重要路標。首先要感謝評委會,是你們寬廣的胸懷包容了這部作品的不完美,你們善意的肯定給予了我前行的力量和勇氣,必然激勵我繼續堅守腳下豐饒的土地、葆有文學初心和理想熱忱,也必然鞭策我積極積累創作經驗……
長篇小說獎:《神授·魔嶺記》
作者:梅卓(藏族)

獲獎感言  非常榮幸能夠獲得這個珍貴的獎項!對我來說,這是一個巨大的榮譽,是我從事文學創作30多年來的重要路標。首先要感謝評委會,是你們寬廣的胸懷包容了這部作品的不完美,你們善意的肯定給予了我前行的力量和勇氣,必然激勵我繼續堅守腳下豐饒的土地、葆有文學初心和理想熱忱,也必然鞭策我積極積累創作經驗……

長篇小說獎:《舞動的木偶》(朝鮮文)
作者:許連順(朝鮮族)
         獲獎感言  對我而言,寫作與其說是一種職業,毋寧說是旨在燃燒生命的一種手段。在為自己的文學局限性而感到無為無助時,我曾感到不亞于死亡的絕望??墒?,這種絕望又逼迫我重新拿起筆來。小說教會了我戰勝絕望的方法。只有在寫小說的時候,我才會真真切切地感到我是活著的。寫小說,就是同小說中的人物一同體驗人生……
長篇小說獎:《舞動的木偶》(朝鮮文)
作者:許連順(朝鮮族)

獲獎感言  對我而言,寫作與其說是一種職業,毋寧說是旨在燃燒生命的一種手段。在為自己的文學局限性而感到無為無助時,我曾感到不亞于死亡的絕望??墒?,這種絕望又逼迫我重新拿起筆來。小說教會了我戰勝絕望的方法。只有在寫小說的時候,我才會真真切切地感到我是活著的。寫小說,就是同小說中的人物一同體驗人生……

中短篇小說獎:《騎馬周游世界》
作者:海勒根那(蒙古族)
         獲獎感言  在我看來,短篇小說就像一條條布滿霧氣的纖細支流,讀者自己會撥開層層云霧,見到它們蜿蜒爬行的樣子。而前方它們即將一泄而入的那條大河,會帶給你忽然的寬廣與源遠流長。所以我愿意用溪水般純凈的語言和九曲回腸的意境,努力涌向寬闊的河流,直到接近夢中的大海。那是文學的大海,春暖花開的大?!?/></a></dt>
      <dd><a href=中短篇小說獎:《騎馬周游世界》
作者:海勒根那(蒙古族)

獲獎感言  在我看來,短篇小說就像一條條布滿霧氣的纖細支流,讀者自己會撥開層層云霧,見到它們蜿蜒爬行的樣子。而前方它們即將一泄而入的那條大河,會帶給你忽然的寬廣與源遠流長。所以我愿意用溪水般純凈的語言和九曲回腸的意境,努力涌向寬闊的河流,直到接近夢中的大海。那是文學的大海,春暖花開的大?!?/p>

中短篇小說獎:《睡覺的水》(藏文)
作者:拉先加(藏族)
         獲獎感言  雖然隔著千山萬水,但總是割不斷我對那一方生我養我的故土的眷戀與思念,惟有用母語寫作,才能在夢中在心中可以無限接近那些被時空隔開的人和事,才能感覺到自己逐漸變得完整和充實。所以我盡管生活在北京,但依然堅持用母語寫作,嘗試對這一古老的語言賦予一些新的活力……
中短篇小說獎:《睡覺的水》(藏文)
作者:拉先加(藏族)

獲獎感言  雖然隔著千山萬水,但總是割不斷我對那一方生我養我的故土的眷戀與思念,惟有用母語寫作,才能在夢中在心中可以無限接近那些被時空隔開的人和事,才能感覺到自己逐漸變得完整和充實。所以我盡管生活在北京,但依然堅持用母語寫作,嘗試對這一古老的語言賦予一些新的活力……

中短篇小說獎:《人間消息》
作者:李約熱(壯族)
         獲獎感言  自2003年以“李約熱”為筆名發表作品以來,已經過去17個年頭。17年來,在祖國南疆、美麗神奇的八桂大地上,有很多動人的故事吸引著我。我寫作的靈感,來自我曾經生活、工作過的鄉村,生活在那里的人們,他們的生存狀態、他們的喜怒哀樂、他們的所思所想、他們對美好生活的追求,給我提供了豐富的寫作素材……
中短篇小說獎:《人間消息》
作者:李約熱(壯族)

獲獎感言  自2003年以“李約熱”為筆名發表作品以來,已經過去17個年頭。17年來,在祖國南疆、美麗神奇的八桂大地上,有很多動人的故事吸引著我。我寫作的靈感,來自我曾經生活、工作過的鄉村,生活在那里的人們,他們的生存狀態、他們的喜怒哀樂、他們的所思所想、他們對美好生活的追求,給我提供了豐富的寫作素材……

中短篇小說獎:《馬嘶》
作者:呂翼(彝族)
         獲獎感言  我寫動物之痛,寫人物之苦,寫時代之變,寫民族之間的碰撞、糾結、交流與融合,寫世道人心的起落、輾轉與澀重,力圖表達一個底層負重者對世界的張望。其間既有個人的恩怨情仇,又有著更多的家國情懷。這世間甜比苦多,美比丑多,愛比痛多……
中短篇小說獎:《馬嘶》
作者:呂翼(彝族)

獲獎感言  我寫動物之痛,寫人物之苦,寫時代之變,寫民族之間的碰撞、糾結、交流與融合,寫世道人心的起落、輾轉與澀重,力圖表達一個底層負重者對世界的張望。其間既有個人的恩怨情仇,又有著更多的家國情懷。這世間甜比苦多,美比丑多,愛比痛多……

中短篇小說獎:《白熊》
作者:蘇蘭朵(滿族)
         獲獎感言  寫小說有很多條路可以走,時至今日,我也不清楚自己是否走在那條對的路上。這里的“對”與是否通向成功無關,只與是否適合于我有關。那部帶著我的體溫與氣息、展現著只屬于我的審美和價值觀的小說,始終沒能出現。我像個挖著寶藏的盲人,不停地在尋找著入口,每一次挖掘都認真而用力……
中短篇小說獎:《白熊》
作者:蘇蘭朵(滿族)

獲獎感言  寫小說有很多條路可以走,時至今日,我也不清楚自己是否走在那條對的路上。這里的“對”與是否通向成功無關,只與是否適合于我有關。那部帶著我的體溫與氣息、展現著只屬于我的審美和價值觀的小說,始終沒能出現。我像個挖著寶藏的盲人,不停地在尋找著入口,每一次挖掘都認真而用力……

報告文學獎:《懸崖村》
作者:阿克鳩射(彝族)
         獲獎感言  作為“懸崖村”脫貧攻堅奮斗歷程的記錄者,我深切感受到,自打響脫貧攻堅戰以來,黨和政府對彝族地區脫貧攻堅工作的重視和支持,社會各界對彝族地區的幫扶,基層黨員干部的實干、苦干、巧干精神,以及彝區群眾為創造幸福生活而迸發出的強大內生動力……
報告文學獎:《懸崖村》
作者:阿克鳩射(彝族)

獲獎感言  作為“懸崖村”脫貧攻堅奮斗歷程的記錄者,我深切感受到,自打響脫貧攻堅戰以來,黨和政府對彝族地區脫貧攻堅工作的重視和支持,社會各界對彝族地區的幫扶,基層黨員干部的實干、苦干、巧干精神,以及彝區群眾為創造幸福生活而迸發出的強大內生動力……

報告文學獎:《宋文驄——從游擊隊員到殲10之父》
作者:段平(回族)
         獲獎感言  有時候,正如古羅馬人韋格修斯所說,如果你想要和平,那就準備戰爭。這是逼不得已的事情。而為了不戰而屈人之兵,除了軍隊的準備,就是我們大國重器的鑄造者,我們的科學家了。作為一個長期從事軍事題材創作的文學人,一個老兵,為他們而歌,我責無旁貸……
報告文學獎:《宋文驄——從游擊隊員到殲10之父》
作者:段平(回族)

獲獎感言  有時候,正如古羅馬人韋格修斯所說,如果你想要和平,那就準備戰爭。這是逼不得已的事情。而為了不戰而屈人之兵,除了軍隊的準備,就是我們大國重器的鑄造者,我們的科學家了。作為一個長期從事軍事題材創作的文學人,一個老兵,為他們而歌,我責無旁貸……

報告文學獎:《羅布泊新歌》
作者:劉國強(滿族)
         獲獎感言  我對“下沉”這個詞匯充滿感情。下沉的力度和深度,決定回彈的高度。下沉進生活里,總會找到一眼旺泉。有人說,只要生活著,隨處都是生活。我不敢茍同,因為此“生活”和彼“生活”是不一樣的。我們生活的時代,趕上百年未有之大變局,原態生活往往比我們想象的還要刺激、精彩……
報告文學獎:《羅布泊新歌》
作者:劉國強(滿族)

獲獎感言  我對“下沉”這個詞匯充滿感情。下沉的力度和深度,決定回彈的高度。下沉進生活里,總會找到一眼旺泉。有人說,只要生活著,隨處都是生活。我不敢茍同,因為此“生活”和彼“生活”是不一樣的。我們生活的時代,趕上百年未有之大變局,原態生活往往比我們想象的還要刺激、精彩……

報告文學獎:《父親原本是英雄》
作者:田天、田蘋(土家族)
         獲獎感言  評委會將少數民族文學創作的最高榮譽授予《父親原本是英雄》,我們兩個土家族作者深感榮幸,備受鼓舞,這是對湖北少數民族文學創作的極大鞭策和鼓勵,更是對我們第一次合作的肯定和褒獎。土家人懂得感恩。最好的感恩,就是在享受巨大榮譽的同時繼續努力,力爭早日寫出更多時代需要、人民滿意的好作品……
報告文學獎:《父親原本是英雄》
作者:田天、田蘋(土家族)

獲獎感言  評委會將少數民族文學創作的最高榮譽授予《父親原本是英雄》,我們兩個土家族作者深感榮幸,備受鼓舞,這是對湖北少數民族文學創作的極大鞭策和鼓勵,更是對我們第一次合作的肯定和褒獎。土家人懂得感恩。最好的感恩,就是在享受巨大榮譽的同時繼續努力,力爭早日寫出更多時代需要、人民滿意的好作品……

報告文學獎:《海雀,海雀》
作者:王華(仡佬族)
         獲獎感言  海雀被一大片森林摟著,房舍間,還有各家根據自己的喜歡種的各種果樹、花樹。幾輪的房改工程,已經將這里的民房統一了風格,道路也全部硬化了,半坡還有一個小廣場,村里有了拿工資的清潔工——海雀很美。以至于,我都不太相信曾經的海雀真是資料上介紹的那個樣子——一個“苦甲天下”、不適合人居的地方……
報告文學獎:《海雀,海雀》
作者:王華(仡佬族)

獲獎感言  海雀被一大片森林摟著,房舍間,還有各家根據自己的喜歡種的各種果樹、花樹。幾輪的房改工程,已經將這里的民房統一了風格,道路也全部硬化了,半坡還有一個小廣場,村里有了拿工資的清潔工——海雀很美。以至于,我都不太相信曾經的海雀真是資料上介紹的那個樣子——一個“苦甲天下”、不適合人居的地方……

詩歌獎:《無數燈火選中的夜》
作者:馮娜(白族)
         獲獎感言  對于個人而言,寫作更多時候是對自我的教育;它包含著對自己認知方式的塑造、對自我天賦和創造力的挖掘、對自身盲從和偏見的糾正,以及對自我完成的一種要求?!稛o數燈火選中的夜》一書就是階段性地呈現了我——一個少數民族的后裔,在邊地與城市、少數與多數、辨認和懷疑之間,在如何鍛造自己的心靈風貌……
詩歌獎:《無數燈火選中的夜》
作者:馮娜(白族)

獲獎感言  對于個人而言,寫作更多時候是對自我的教育;它包含著對自己認知方式的塑造、對自我天賦和創造力的挖掘、對自身盲從和偏見的糾正,以及對自我完成的一種要求?!稛o數燈火選中的夜》一書就是階段性地呈現了我——一個少數民族的后裔,在邊地與城市、少數與多數、辨認和懷疑之間,在如何鍛造自己的心靈風貌……

詩歌獎:《西北辭》
作者:馬占祥(回族)
         獲獎感言  回顧30年來的詩歌創作,我始終對生存的土地和身邊人群抱有感恩之心:他們不但成就了我,也成全了我的詩歌。詩歌是我向他們致敬的惟一方式。我將繼續寫下去,用文字回報他們贈予我的溫暖和信心。由衷地要說的一句話是:在這個偉大的時代、偉大的國度寫作詩歌是我無上的榮耀……
詩歌獎:《西北辭》
作者:馬占祥(回族)

獲獎感言  回顧30年來的詩歌創作,我始終對生存的土地和身邊人群抱有感恩之心:他們不但成就了我,也成全了我的詩歌。詩歌是我向他們致敬的惟一方式。我將繼續寫下去,用文字回報他們贈予我的溫暖和信心。由衷地要說的一句話是:在這個偉大的時代、偉大的國度寫作詩歌是我無上的榮耀……

詩歌獎:《春夜,誰在呼喚》(蒙古文)
作者:滿全(蒙古族)
         獲獎感言  詩歌與學術如同火海與冰山。詩歌代表著我的激情、才氣和浪漫,學術代表著我的理性、睿智和嚴謹。每時每刻穿梭在草原與城市、傳統與現代、母語與非母語、詩歌與學術之間,傾聽著來自不同領域的聲音,體驗著世界的豐滿和復雜……
詩歌獎:《春夜,誰在呼喚》(蒙古文)
作者:滿全(蒙古族)

獲獎感言  詩歌與學術如同火海與冰山。詩歌代表著我的激情、才氣和浪漫,學術代表著我的理性、睿智和嚴謹。每時每刻穿梭在草原與城市、傳統與現代、母語與非母語、詩歌與學術之間,傾聽著來自不同領域的聲音,體驗著世界的豐滿和復雜……

詩歌獎:《桑多鎮》
作者:扎西才讓(藏族)
         獲獎感言  在有限的文字里,我試圖寫出桑多人在歷史長河中或隱或顯的倔強身影,捕捉他們在社會變革進程中在觀念、精神、意志等方面的變化,呈現他們在國家惠民政策的照耀下通過自身努力改善生活狀況的事實。當然,我也寫到他們身披信仰之光處變不驚的生存常態,根深蒂固的舊觀念舊思維,人性中永不消逝的善與惡的多種因子……
詩歌獎:《桑多鎮》
作者:扎西才讓(藏族)

獲獎感言  在有限的文字里,我試圖寫出桑多人在歷史長河中或隱或顯的倔強身影,捕捉他們在社會變革進程中在觀念、精神、意志等方面的變化,呈現他們在國家惠民政策的照耀下通過自身努力改善生活狀況的事實。當然,我也寫到他們身披信仰之光處變不驚的生存常態,根深蒂固的舊觀念舊思維,人性中永不消逝的善與惡的多種因子……

詩歌獎:《逆風歌》
作者:張遠倫(苗族)
         獲獎感言  《逆風歌》是我創作的以“諸佛村”系列組詩為主的一部詩集。諸佛村是重慶市彭水苗族土家族自治縣諸佛鄉的一個村。從1996年開始,我在那里生活了10年。這既是是我人生錘煉的10年,也是我的詩藝積淀的10年,那里的純凈、優美、淳樸深深影響了我,親人們的隱忍、堅強、艱辛更是讓我難以忘懷……
詩歌獎:《逆風歌》
作者:張遠倫(苗族)

獲獎感言  《逆風歌》是我創作的以“諸佛村”系列組詩為主的一部詩集。諸佛村是重慶市彭水苗族土家族自治縣諸佛鄉的一個村。從1996年開始,我在那里生活了10年。這既是是我人生錘煉的10年,也是我的詩藝積淀的10年,那里的純凈、優美、淳樸深深影響了我,親人們的隱忍、堅強、艱辛更是讓我難以忘懷……

散文獎:《檐上的月亮》
作者:阿微木依蘿(彝族)
         獲獎感言  “不知道為何寫作”才是寫作的理由。一切仿佛命定,仿佛在人生的岔道上無意中走上寫作這條路。這才符合我的狀態。人總歸是盲目的,睜著一雙眼睛也是盲目的,因此需要捫心思索,需要開眼,需要明智。寫作就是重新將自己從嬰兒期長大……
散文獎:《檐上的月亮》
作者:阿微木依蘿(彝族)

獲獎感言  “不知道為何寫作”才是寫作的理由。一切仿佛命定,仿佛在人生的岔道上無意中走上寫作這條路。這才符合我的狀態。人總歸是盲目的,睜著一雙眼睛也是盲目的,因此需要捫心思索,需要開眼,需要明智。寫作就是重新將自己從嬰兒期長大……

散文獎:《陪審員手記》
作者:朝顏(畬族)
         獲獎感言  十年的光陰,從無意識的寫作進入自覺的寫作,閱讀、生活、探尋、思考,幾乎每一天都是累積和做功課的一部分。如果說最初的創作更多來源于表達的沖動,那么最近幾年,則應該歸結于向內深刻思慮之后,向外尋求用文字與人世搭建一座橋梁……
散文獎:《陪審員手記》
作者:朝顏(畬族)

獲獎感言  十年的光陰,從無意識的寫作進入自覺的寫作,閱讀、生活、探尋、思考,幾乎每一天都是累積和做功課的一部分。如果說最初的創作更多來源于表達的沖動,那么最近幾年,則應該歸結于向內深刻思慮之后,向外尋求用文字與人世搭建一座橋梁……

散文獎:《大河》
作者:李達偉(白族)
         獲獎感言  《大河》的寫作,是一種重返式的寫作,同時也是一種在場式的寫作,那些在怒江邊教書和生活的過往,在寫作過程中如大河一般流淌不息。無論是《大河》,還是現在寫的《蒼山》,我都想努力重塑一種筋骨,重塑一些在這個時代有些稀缺的精神,我想通過文字重拾那些稀缺的懺悔、善良、愛情、真誠、膽色、平和、謙卑……
散文獎:《大河》
作者:李達偉(白族)

獲獎感言  《大河》的寫作,是一種重返式的寫作,同時也是一種在場式的寫作,那些在怒江邊教書和生活的過往,在寫作過程中如大河一般流淌不息。無論是《大河》,還是現在寫的《蒼山》,我都想努力重塑一種筋骨,重塑一些在這個時代有些稀缺的精神,我想通過文字重拾那些稀缺的懺悔、善良、愛情、真誠、膽色、平和、謙卑……

散文獎:《被風吹過的村莊》
作者:莫景春(毛南族)
         獲獎感言  我們毛南族人口不過10來萬,文化非常脆弱,有些隨著時間的流逝將慢慢消失,如果不及時好好整理記錄,隨著時代的發展,社會變遷,這些可貴的民族精神記憶或者消磨,或者隱藏,那在不久的將來,真的難以找到了。作為一個作家,我有責任去挖掘,用文字把它們記錄下來……
散文獎:《被風吹過的村莊》
作者:莫景春(毛南族)

獲獎感言  我們毛南族人口不過10來萬,文化非常脆弱,有些隨著時間的流逝將慢慢消失,如果不及時好好整理記錄,隨著時代的發展,社會變遷,這些可貴的民族精神記憶或者消磨,或者隱藏,那在不久的將來,真的難以找到了。作為一個作家,我有責任去挖掘,用文字把它們記錄下來……

散文獎:《那條叫清江的河》
作者:徐曉華(土家族)
         獲獎感言  這份殊榮不是我一個人的,而是我們警隊的榮光。這絕不是一句套話。我是一名有36年警齡的基層警察,在打擊違法犯罪、維護社會治安、服務人民群眾的過程中,與市民、村民們建立了深厚的情誼,也得到了他們的理解、支持和信任。這充分地體現于我的創作過程和作品中……
散文獎:《那條叫清江的河》
作者:徐曉華(土家族)

獲獎感言  這份殊榮不是我一個人的,而是我們警隊的榮光。這絕不是一句套話。我是一名有36年警齡的基層警察,在打擊違法犯罪、維護社會治安、服務人民群眾的過程中,與市民、村民們建立了深厚的情誼,也得到了他們的理解、支持和信任。這充分地體現于我的創作過程和作品中……

翻譯獎:蒙古文譯漢文
作者:哈森(蒙古族)
         獲獎感言  作為一名翻譯,我是無限忠于原著的那一個。文學翻譯不是用另一種語言講述另一個語言的故事那么簡單。須準確譯出原文內容的同時,還要完好地展示原作風格。這也就是嚴復闡明的“信、達、雅”之于我的追求。我是幸運的。作為一名職業翻譯,慶幸翻譯事業是我一生無悔的選擇……
翻譯獎:蒙古文譯漢文
作者:哈森(蒙古族)

獲獎感言  作為一名翻譯,我是無限忠于原著的那一個。文學翻譯不是用另一種語言講述另一個語言的故事那么簡單。須準確譯出原文內容的同時,還要完好地展示原作風格。這也就是嚴復闡明的“信、達、雅”之于我的追求。我是幸運的。作為一名職業翻譯,慶幸翻譯事業是我一生無悔的選擇……

翻譯獎:藏文譯漢文
作者:龍仁青(漢族)
         獲獎感言  在我看來,翻譯的意義,就是讓優秀的文字抵達更遠的遠方。在我的想象里,母語原創的作品就好似是一匹駿馬,當它一路馳騁,越過草原和山嶺,逐漸抵達大海岸邊的時候,它也就抵達了它要抵達的最遠的地方,所以,我們還要借助渡船去抵達更遠的地方……
翻譯獎:藏文譯漢文
作者:龍仁青(漢族)

獲獎感言  在我看來,翻譯的意義,就是讓優秀的文字抵達更遠的遠方。在我的想象里,母語原創的作品就好似是一匹駿馬,當它一路馳騁,越過草原和山嶺,逐漸抵達大海岸邊的時候,它也就抵達了它要抵達的最遠的地方,所以,我們還要借助渡船去抵達更遠的地方……

翻譯獎:維吾爾文譯漢文
作者:鐵來克·依布拉音(維吾爾族)
         獲獎感言  文學創作繁榮的時代,也是文學翻譯繁榮的時代。我堅信文學的力量,它不僅能在人們當中產生深入的了解,還能潛在地改善各民族之間的相互了解,促進各民族之間的共同進步和發展。一部優秀的文學作品的翻譯,如同一只蜜蜂要釀造一公斤蜂蜜須采集一百萬朵花蕊那樣,需要我們持之以恒地積累知識……
翻譯獎:維吾爾文譯漢文
作者:鐵來克·依布拉音(維吾爾族)

獲獎感言  文學創作繁榮的時代,也是文學翻譯繁榮的時代。我堅信文學的力量,它不僅能在人們當中產生深入的了解,還能潛在地改善各民族之間的相互了解,促進各民族之間的共同進步和發展。一部優秀的文學作品的翻譯,如同一只蜜蜂要釀造一公斤蜂蜜須采集一百萬朵花蕊那樣,需要我們持之以恒地積累知識……

翻譯獎:漢文譯維吾爾文
作者:牙生·賽依提(維吾爾族)
         獲獎感言  掌握一門語言就好像打開了一片新天地。上世紀80年代以后,我讀了許多漢族作家的作品,包括譯成漢語的許多國外作家的文學作品。當時我所讀過的這些文學作品,依然沒有維文版,廣大維吾爾讀者則無法讀到這些文學作品。我覺得自己有責任將這些好的作品分享給維吾爾族讀者,讓他們也能一起欣賞和感悟優秀的作品……
翻譯獎:漢文譯維吾爾文
作者:牙生·賽依提(維吾爾族)

獲獎感言  掌握一門語言就好像打開了一片新天地。上世紀80年代以后,我讀了許多漢族作家的作品,包括譯成漢語的許多國外作家的文學作品。當時我所讀過的這些文學作品,依然沒有維文版,廣大維吾爾讀者則無法讀到這些文學作品。我覺得自己有責任將這些好的作品分享給維吾爾族讀者,讓他們也能一起欣賞和感悟優秀的作品……

翻譯獎:朝鮮文譯漢文
作者:朱霞(朝鮮族)
         獲獎感言  文學翻譯是第二次創作。翻譯除了扎實的語言文學修養以外,還需要對原作、讀者、社會的責任感。因此,要靜下心來,反復揣摩原作,在忠實于原作的基礎上,還要發揮目的語的優勢,精益求精,力求譯得更好更美。在字斟句酌的寂寞中,我們收獲的是審美享受和成長的快樂……
翻譯獎:朝鮮文譯漢文
作者:朱霞(朝鮮族)

獲獎感言  文學翻譯是第二次創作。翻譯除了扎實的語言文學修養以外,還需要對原作、讀者、社會的責任感。因此,要靜下心來,反復揣摩原作,在忠實于原作的基礎上,還要發揮目的語的優勢,精益求精,力求譯得更好更美。在字斟句酌的寂寞中,我們收獲的是審美享受和成長的快樂……

高清組圖

    • 8月23日,第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會議在京舉行

      123/123

      8月23日,第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會議在京舉行
    • 第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會議

      123/123

      第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會議
    • 鐵凝在第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會上講話

      123/123

      鐵凝在第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會上講話
    • 吉狄馬加在第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會上講話

      123/123

      吉狄馬加在第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會上講話
    • 第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會由李敬澤主持

      123/123

      第十二屆駿馬獎評獎委員會第五次全體會由李敬澤主持
    • 評獎辦公室主任何向陽作關于初選作品和初選譯者公示情況的說明

      123/123

      評獎辦公室主任何向陽作關于初選作品和初選譯者公示情況的說明
    • 梁鴻鷹介紹漢文第一組討論情況

      123/123

      梁鴻鷹介紹漢文第一組討論情況
    • 李霄明介紹漢文第二組討論情況

      123/123

      李霄明介紹漢文第二組討論情況
    • 李少君介紹漢文第三組討論情況

      123/123

      李少君介紹漢文第三組討論情況
    • 彭學明介紹漢文第四組討論情況

      123/123

      彭學明介紹漢文第四組討論情況
    • 聯絡員分發選票

      123/123

      聯絡員分發選票
    • 參會評委認真填寫選票

      123/123

      參會評委認真填寫選票
    • 參會評委認真填寫選票

      123/123

      參會評委認真填寫選票
    • 參會評委認真填寫選票

      123/123

      參會評委認真填寫選票
    • 參會評委認真填寫選票

      123/123

      參會評委認真填寫選票
    • 參會評委認真填寫選票

      123/123

      參會評委認真填寫選票
    • 聯絡員收回并清點選票

      123/123

      聯絡員收回并清點選票
    • 聯絡員收回并清點選票

      123/123

      聯絡員收回并清點選票
    • 總計票人向大會報告選票回收情況

      123/123

      總計票人向大會報告選票回收情況
    • 各組聯絡員在監察組和公證員的監督下統計投票情況

      123/123

      各組聯絡員在監察組和公證員的監督下統計投票情況
    • 各組聯絡員在監察組和公證員的監督下統計投票情況

      123/123

      各組聯絡員在監察組和公證員的監督下統計投票情況
    • 各組聯絡員在監察組和公證員的監督下統計投票情況

      123/123

      各組聯絡員在監察組和公證員的監督下統計投票情況
    • 監察組人員在統計選票結果上簽字

      123/123

      監察組人員在統計選票結果上簽字
    • 監察組人員在統計選票結果上簽字

      123/123

      監察組人員在統計選票結果上簽字
    • 監察組人員在統計選票結果上簽字

      123/123

      監察組人員在統計選票結果上簽字
    • 監察組組長閻晶明在統計選票結果上簽字

      123/123

      監察組組長閻晶明在統計選票結果上簽字
    • 公證處人員檢查選票統計情況

      123/123

      公證處人員檢查選票統計情況
    • 公證處和監察組人員對選票統計結果蓋章

      123/123

      公證處和監察組人員對選票統計結果蓋章
    • 公證員宣讀公證書

      123/123

      公證員宣讀公證書
    • 選票裝袋封存

      123/123

      選票裝袋封存
    • 9月25日晚,第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎頒獎典禮在北京中國現代文學館舉行

      123/123

      9月25日晚,第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎頒獎典禮在北京中國現代文學館舉行
    • 9月25日晚,中國作家協會主席鐵凝在第十二屆少數民族文學創作駿馬獎頒獎典禮上致辭

      123/123

      9月25日晚,中國作家協會主席鐵凝在第十二屆少數民族文學創作駿馬獎頒獎典禮上致辭
    • 中國作協主席李敬澤主持頒獎典禮

      123/123

      中國作協主席李敬澤主持頒獎典禮
    • 中國作家協會主席鐵凝、作家葉梅為長篇小說獎獲獎者頒獎

      123/123

      中國作家協會主席鐵凝、作家葉梅為長篇小說獎獲獎者頒獎
    • 梁鴻鷹代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎長篇小說獎授獎辭

      123/123

      梁鴻鷹代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎長篇小說獎授獎辭
    • 梅卓代表長篇小說獎獲獎者致答詞

      123/123

      梅卓代表長篇小說獎獲獎者致答詞
    • 中國作協黨組書記錢小芊、作家艾克拜爾·米吉提為中短篇小說獎獲獎者頒獎

      123/123

      中國作協黨組書記錢小芊、作家艾克拜爾·米吉提為中短篇小說獎獲獎者頒獎
    • 葉爾達代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎中短篇小說獎授獎辭

      123/123

      葉爾達代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎中短篇小說獎授獎辭
    • 海勒根那代表中短篇小說獎獲獎者致答詞

      123/123

      海勒根那代表中短篇小說獎獲獎者致答詞
    • 中國作協副主席吉狄馬加、中國作協書記處書記吳義勤為報告文學獎獲獎者頒獎

      123/123

      中國作協副主席吉狄馬加、中國作協書記處書記吳義勤為報告文學獎獲獎者頒獎
    • 鄧凱代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎報告文學獎授獎辭

      123/123

      鄧凱代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎報告文學獎授獎辭
    • 阿克鳩射代表報告文學獎獲獎者致答詞

      123/123

      阿克鳩射代表報告文學獎獲獎者致答詞
    • 國家民委副主任郭衛平、中國作協書記處書記胡邦勝為詩歌獎獲獎者頒獎

      123/123

      國家民委副主任郭衛平、中國作協書記處書記胡邦勝為詩歌獎獲獎者頒獎
    • 敬文東代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎詩歌獎授獎辭

      123/123

      敬文東代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎詩歌獎授獎辭
    • 馬占祥代表詩歌獎獲獎者致答詞

      123/123

      馬占祥代表詩歌獎獲獎者致答詞
    • 中國作協副主席閻晶明、國家民委宣傳司司長郭建民為散文獎獲獎者頒獎

      123/123

      中國作協副主席閻晶明、國家民委宣傳司司長郭建民為散文獎獲獎者頒獎
    • 董宏君代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎散文獎授獎辭

      123/123

      董宏君代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎散文獎授獎辭
    • 莫景春代表散文獎獲獎者致答詞

      123/123

      莫景春代表散文獎獲獎者致答詞
    • 中宣部文藝局局長諸迪、中國作協書記處書記邱華棟為翻譯獎獲獎者頒獎

      123/123

      中宣部文藝局局長諸迪、中國作協書記處書記邱華棟為翻譯獎獲獎者頒獎
    • 開賽爾·庫爾班代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎翻譯獎授獎辭

      123/123

      開賽爾·庫爾班代表評委會宣讀第十二屆駿馬獎翻譯獎授獎辭
    • 鐵來克·依布拉音代表翻譯獎獲獎者致答詞

      123/123

      鐵來克·依布拉音代表翻譯獎獲獎者致答詞
    • 頒獎典禮現場

      123/123

      頒獎典禮現場
    • 獲獎作家翻閱獲獎作品

      123/123

      獲獎作家翻閱獲獎作品
    • 老朋友合影留念

      123/123

      老朋友合影留念
    • 親切合影

      123/123

      親切合影
    • 9月25日,第十二屆駿馬獎頒獎現場陳列的獲獎作品

      123/123

      9月25日,第十二屆駿馬獎頒獎現場陳列的獲獎作品
    • 頒獎典禮現場文藝演出

      123/123

      頒獎典禮現場文藝演出
    • 頒獎典禮現場文藝演出

      123/123

      頒獎典禮現場文藝演出
    • 閱讀《文藝報》駿馬獎???/><em></em><p><i class=123/123

      閱讀《文藝報》駿馬獎???/span>
    • 熱烈交談

      123/123

      熱烈交談

述評

· 我們時代的駿馬獎

  駿馬獎在各個時期對少數民族文學的總結和評選,體現了國家對少數民族文學創作的大力支持。這一點,體現在我們的創作實踐中,顯得十分重要。多年來,榮獲駿馬獎的少數民族作家,帶著感恩的心情,深入生活,刻苦學習,更加自覺地謀劃自己的創作方向,更上一層樓,書寫人民群眾喜聞樂見的好作品,藝術地再現人民在奮斗改變命運的征途中,創造美好生活的巨大變化。在文學創作的前沿陣地,留下了自己的足跡,給讀者奉獻了更多優秀的作品。我們知道,榮譽是作家繼續前進的動力。一個成熟的作家,也是一個腳踏實地,用優秀的作品為人們服務的作家。因而,在少數民族文學發展進步的進程中,駿馬獎起到了決定性的激勵作用。[詳細]

· “多民族”與“多元共生”

  新世紀以來,駿馬獎與少數民族文學作品的生產密不可分,其中體現了文化多樣性和豐富的時代特征。駿馬獎的評選在語言和文學方面并重,不僅對文學生產起到推進作用,還對文化多樣性、少數民族語言保護傳承等方面起到了一定的激勵作用,從而為鑄牢中華民族共同體意識提供了文學層面的支撐。[詳細]

訪談

· 吉狄馬加就第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎答記者問

  黨的十八大以來,習近平總書記對民族工作和文藝工作作出了一系列重要論述,為我們提供了根本遵循。作為具有重要導向性和示范性國家級文學獎項,本屆駿馬獎評獎工作堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導,深入貫徹落實習近平總書記關于文藝工作、民族工作的重要論述,以增強中華民族共同體意識為主線,堅持以人民為中心的創作導向,遵循“二為”方向和“雙百”方針,弘揚社會主義核心價值觀,鼓勵深入生活、扎根人民,獎掖少數民族作家的優秀作品,構筑中華民族共有精神家園。本屆評獎的時間范圍是2016年至2019年,這4年里,少數民族作家在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下,潛心創作,努力奮進,少數民族文學創作空前發展……[詳細]

· 少數民族作家:文學沃野,駿馬奔騰

  8月23日,第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎在京揭曉,25位作家和5位譯者分別獲得長篇小說獎、中短篇小說獎、報告文學獎、詩歌獎、散文獎和翻譯獎,展現出新時代少數民族文學生機盎然的新氣象。
  中國作家網特邀其中的9位作家,聽他們真誠講述自己進行創作時的經歷與感悟。在這些文字中,我們能夠感到作家們對日常生活的細致體察,對精神世界的悉心觀照,以及對人類命運的深刻思索。他們的作品蘊含著作家們對于新時代美好生活的追求和希冀,同時,不同民族的獨特氣質和文化魅力,繪就了少數民族文學生機盎然、欣欣向榮的美妙畫卷。[詳細]

pk10计划软件哪个好用