用戶登錄投稿

中國作家協會主管

張愛玲作品電影改編為何那么難
來源:澎湃新聞 | 楊寶寶  2020年10月05日08:58
關鍵詞:張愛玲

9月30日,常德公寓樓下的千彩書坊有些不同往日的氛圍,一直有穿旗袍的女性進進出出,妝發精致,有些1940年代的復古味道。

這一天是張愛玲的百年誕辰。她在這幢公寓里前前后后住了6年多時間,《沉香屑:第一爐香》、《沉香屑:第二爐香》、《金鎖記》、《傾城之戀》……她早年那些令她聲名鵲起的重要作品,都是寓居常德公寓時期寫就。

李蕾(左)、淳子(中),及主持人閆秀。

9月30日,《百年張愛玲》活動在千彩書坊拉開帷幕。作家、張愛玲研究專家淳子攜手主持人李蕾,漫談張愛玲的作品和人生。

前段時間,張愛玲的小說《第一爐香》被許鞍華改編成電影,預告片發布,又引來網友的“口水仗”,吐槽選角失敗,不像“第一爐香”而像“第一爐鋼”。

淳子從這部電影談起,感慨張愛玲雖然已經去世25年,但圍繞她的一切永遠是熱門話題。這種張愛玲的現象便足以說明張愛玲作品的經典性,她可以穿越戰爭,穿越時代,穿越歲月,依舊用她的文字激活著我們的文學神經。

回憶張愛玲所有被改編的電影,許鞍華的作品占很大比例。淳子認為,許鞍華對張愛玲是有執念的,她總是要拍張愛玲,但這種一念之執總讓許鞍華拍不好張愛玲。

《第一爐香》劇照

《傾城之戀》中的白流蘇和范柳原是一對漂亮又自私的男女,他們之間的勾心斗角,淳子稱之為男女戰爭,“從上海打到香港,又打到上海。最后,在香港的斷壁殘垣中,兩個人相對,才感受到那一點點愛,一點點小團圓,就準備結婚了?!?/p>

淳子認為《傾城之戀》是“反傳奇”的,但許鞍華誤讀了張愛玲,覺得這是一個關于愛情的故事。許鞍華自己也承認這一點。另外,淳子覺得《傾城之戀》選角也失敗了,“張愛玲筆下的女主角的不論是曹七巧、白流蘇……無論什么性格、命運、選擇,都是沒骨的瘦,瘦里有一層柔,許鞍華選角的女主角繆騫人就有些“硬”,周潤發也很讓人出戲,看了總讓人想到小馬哥?!啊栋肷墶防锢杳魇菍Φ?,儒雅懦弱猶豫,吳倩蓮的氣質卻不適合演曼楨,不像上海小姑娘,有點十八線小城市女性的感覺?!?/p>

《半生緣》劇照

《第一爐香》的選角更是從一開始就充滿爭議,馬思純被吐槽氣質不符合女主角葛薇龍纖弱身姿和“粉撲子臉”,彭于晏的滿身肌肉更是完全不符合花花公子喬琪喬的形象。

“張愛玲和何鴻燊是大學同屆,喬琪喬的形象據說就是照著何鴻燊來的,他中葡混血,蒼白陰郁又帥氣,和何鴻燊有很多對得上的地方。把賭王的照片拿來和彭于晏對比,就知道相差多大?!贝咀诱J為馬思純和彭于晏是好演員,“但不是只要是好演員就能演好張愛玲?!?/p>

“張愛玲的電影里,單單是選角色就受到那么嚴苛的對待?!贝咀痈锌?,張迷都是“骨灰級”的,都是熟讀張愛玲,讀到文字縫隙里的,“一個導演如果經不起高質量張粉的挑剔,就無法拍好張愛玲?!睆垚哿峁示印5鹿?,舊稱“愛丁頓公寓”。視覺中國資料圖

張愛玲故居——常德公寓,舊稱“愛丁頓公寓”。視覺中國資料圖

李蕾在其著名音頻節目《李蕾說》中也分享過張愛玲的文字,在談到有關張愛玲的電影時,她發現有關張愛玲的作品在不同的時間段閱讀的感受是不同的,每個女人都能在張愛玲的筆下找到自己的影子,“每一個現代女性都很難說自己身上沒有一部分張愛玲,你要獨立,有感情需求,這些張愛玲寫得都很深刻?!?/p>

通常情況下,張愛玲不止是停留在對愛情的描繪,而是對人性的解讀。李蕾認為,“張愛玲的珍貴在于她的精神之獨立,人格之自由,這也應是我們現代女性所追求的?!?/p>

活動現場還為張愛玲準備了生日蛋糕,讀者們聚在一起切蛋糕,為張愛玲過了100歲生日。即使女作家已經離開整整25年了,她的熱度始終不減,讀者們還是在以各種各樣的形式懷念她。

本次活動的發起和策劃人、主持人閆秀還邀請“復旦詩社”和“見詩如面”平臺共同發起了“張愛玲一百年”的詩歌征集活動,邀約國內外一百位詩人為張愛玲撰寫詩歌。在活動現場,著名詩人傅亮、郭駿、秦菲、舒愛萍、藏馬等為讀者們朗讀了各自為張愛玲寫的紀念詩歌,向這位傳奇女作家致敬。

本次活動由上海卓一公益發展中心、上海木恩讀書會主辦、常德公寓?千彩書坊、復旦詩社承辦。

pk10计划软件哪个好用